{"id":42,"date":"2023-04-06T09:34:42","date_gmt":"2023-04-06T14:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/home\/"},"modified":"2026-08-29T07:17:20","modified_gmt":"2026-08-29T12:17:20","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"

CIERRE POR CLIMA<\/h2>\n

La oficina de CCHD permanecer\u00e1 cerrada el lunes 26 de enero debido a las condiciones meteorol\u00f3gicas.  <\/h4>\n\n\n\n\n

HORARIO DIA FESTIVO<\/h2>

La oficina de CCHD estar\u00e1 cerrada el jueves 2 de julio por el D\u00eda de la Independencia.<\/h4>\n\n\n\n\n

BOIL ORDER UPDATE – 12\/12\/24<\/h2>\n

<\/h4>\n\n\n

12\/12 7:35 am – The boil order for Greenup has been lifted. <\/span><\/p>

<\/span><\/h5>

<\/p>

<\/p>\n\n\n\n\n

La ciudad de Neoga est\u00e1 sujeta a una orden de hervir el agua hasta nuevo aviso. Las actualizaciones se publicar\u00e1n aqu\u00ed tan pronto como est\u00e9n disponibles.<\/span><\/p>
\n\n\n\n\n\n\n\n


<\/p>La misi\u00f3n del Departamento de Salud del Condado de Cumberland (CCHD) es ayudar a los residentes del condado, de todas las edades,\ncon el desarrollo y mantenimiento de h\u00e1bitos de vida saludables a trav\u00e9s de programas basados en la evaluaci\u00f3n de\nsu necesidades. Al mirar hacia el 2023 y m\u00e1s all\u00e1, CCHD se ha comprometido a llegar a todos los residentes, ofreciendo\nprogramas preventivos, de detecci\u00f3n, mantenimiento y seguridad que est\u00e9n disponibles, sean accesibles y asequibles. Manteniendo\nprudencia financiera en mente, creceremos y expandiremos servicios basados en las necesidades de la comunidad y\ncolaboraremos con otros proveedores que compartan nuestros objetivos y visi\u00f3n.<\/span>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Luche contra la mordida el viernes<\/h2>\n\n\n\n\n\n

\ud83d\udee1\ufe0f Combate las picaduras\n<\/p>
\n

\n\n\n

\n\u00a1Lleg\u00f3 la temporada de ferias! \ud83c\udf9f\ufe0f\ud83c\udf7f Vas por los *funnel cakes*, la m\u00fasica en vivo y las atracciones, no para convertirte en el plato principal de los mosquitos.<\/p>
\n

Antes de dirigirte a la feria, al concierto, al festival o a cualquier otra actividad divertida al aire libre:<\/p><\/strong>
\n\n\n

\n\ud83e\uddf4 Repele los mosquitos con un repelente de insectos registrado por la EPA.
\n\ud83d\udc55 C\u00fabrete cuando puedas
\n\ud83d\udca7 Elimina el agua estancada alrededor de tu casa.
\n

\ud83d\udccd \u00bfEncontrada en Illinois?\n<\/p><\/strong>
\n\n\n

\n\u26a0\ufe0f \u00a1S\u00ed! Pero no est\u00e1 tan extendida como otras especies de garrapatas. Tradicionalmente, la garrapata de la Costa del Golfo se encuentra en los estados del sureste y de la costa del Golfo, pero en los \u00faltimos a\u00f1os su \u00e1rea de distribuci\u00f3n se ha ido expandiendo hacia el norte y hacia el interior.
\n

\u26a0\ufe0f Por qu\u00e9 son importantes\n<\/p><\/strong>
\n\n\n

\nLa garrapata de la Costa del Golfo puede transmitir pat\u00f3genos, entre ellos:
\n\u2022 Rickettsiosis por *Rickettsia parkeri* (una enfermedad similar a la fiebre maculosa; generalmente m\u00e1s leve, pero que aun as\u00ed provoca fiebre, erupci\u00f3n cut\u00e1nea y una escara o costra oscura en el lugar de la picadura).
\n

\ud83d\udee1\ufe0f Combate las picaduras\n<\/p>
\n

\nReduzca el riesgo de picaduras:<\/strong><\/p>
\n\n

\n\u2714 Usar repelente de insectos registrado por la EPA (DEET, picaridina)
\n\u2714 Usar mangas largas y pantalones largos en zonas con hierba o maleza.
\n\u2714 Tratar la ropa con permetrina para trabajos al aire libre o senderismo
\n\u2714 Revisar todo el cuerpo en busca de garrapatas despu\u00e9s de realizar actividades al aire libre.
\n\u2714 Revisar a las mascotas, especialmente a los perros que recorren zonas de hierba.
\n\u2714 Ducharse poco despu\u00e9s de entrar en casa\n<\/p>
\n

\ud83c\udf9f\ufe0f Divi\u00e9rtete. Crea recuerdos. Aseg\u00farate de no dejar entrar a los mosquitos. \ud83e\udd9f\ud83d\udeab\n<\/p>
\n

\ud83d\udd17 M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la prevenci\u00f3n de mosquitos: <\/strong><\/p>\n\n<\/p>\n

https:\/\/dph.illinois.gov\/<\/a>\n

\u26a0\ufe0f Don’t help the mosquitoes. Fight the bite.<\/strong><\/p>\n

#FightTheBite<\/a>\n#FightTheBiteFriday<\/a><\/p>\n
\n

Aprende m\u00e1s: \n

Preventing West Nile – CDC<\/a><\/h6>\n\n

#FightTheBite<\/a>\n#FightTheBiteFriday<\/a>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

PUBLIC HEALTH ALERT – 8\/18\/26<\/h2>\n

Murci\u00e9lago da positivo a rabia en el condado de Coles <\/h4>\n\n\n\n

El Departamento de Salud del Condado de Coles y el Refugio de Animales del Condado de Coles recuerdan a los residentes que deben tener precauci\u00f3n al estar cerca de murci\u00e9lagos y otros animales silvestres, tras confirmarse que un murci\u00e9lago dio positivo en la prueba de rabia en el condado de Coles. \n<\/span><\/p>


<\/p>\n\n

El murci\u00e9lago fue enviado al laboratorio del Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois (IDPH) para su an\u00e1lisis y dio positivo en rabia el 13 de agosto de 2026. Este es el primer murci\u00e9lago que ha dado positivo en rabia en el condado de Coles en 2026. \n<\/span><\/p>\n\n\n\n\n

La rabia es una enfermedad viral grave que afecta al sistema nervioso. Una vez que aparecen los s\u00edntomas, la rabia es casi siempre mortal. Sin embargo, se puede prevenir si se administra el tratamiento adecuado con prontitud tras la exposici\u00f3n y antes de que se desarrollen los s\u00edntomas.

\n\n<\/span><\/p>
\n\n

\n<\/span><\/p>\n\n

Consulte el comunicado de prensa oficial para obtener consejos sobre c\u00f3mo prevenir la exposici\u00f3n a la rabia, tanto para usted como para sus mascotas:<\/h6>

<\/p>

\nhttp:\/\/www.colesco.illinois.gov\/…\/RabiesPressRelease.pdf<\/a>
<\/h6>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

RECALL ALERT – 8\/18\/26<\/h2>\n

Retiran del mercado la mezcla para sopa de tomate Marketside de Walmart por presencia de Listeria.<\/h4>\n\n\n\n

Kettle Cuisine LLC, de Savage, Maryland, est\u00e1 retirando del mercado el kit de sopa Marketside Tomato Bisque (presentaci\u00f3n de 14 onzas \/ 397 g) debido a que el producto podr\u00eda estar contaminado con *Listeria monocytogenes*.\n<\/span><\/p>


<\/p>\n\n

La retirada del producto se ha iniciado despu\u00e9s de que pruebas rutinarias realizadas por la empresa arrojaran un resultado presuntamente positivo de *Listeria monocytogenes*. La empresa contin\u00faa su investigaci\u00f3n en coordinaci\u00f3n con la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos (FDA).\n<\/span><\/p>\n\n\n\n\n

El producto retirado del mercado se distribuy\u00f3 entre el 30 de junio y el 7 de julio exclusivamente a tiendas Walmart en los estados de AR, CA, CO, CT, DE, GA, IA, IL, IN, KS, KY, LA, MD, MO, MS, NC, NJ, NM, NV, NY, OH, OK, OR, PA, TX, VA, VT, WI y WV.\n\nEl producto retirado se presenta en una bandeja envuelta y lleva etiquetas con la descripci\u00f3n del producto, as\u00ed como c\u00f3digos impresos que indican la fecha l\u00edmite de consumo.

\n\n<\/span><\/p>
\n\n

\n<\/span><\/p>\n\n

Puede consultar el art\u00edculo completo y m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Listeria en:<\/h6>

<\/p>

\nhttps:\/\/www.foodsafetynews.com<\/a>
<\/h6>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

RECALL ALERT – 8\/12\/26<\/h2>\n

Whole Foods Market anuncia la retirada de determinadas salsas, guacamole, pico de gallo y productos de comida preparada debido a un posible riesgo para la salud.<\/h4>\n\n\n\n

Whole Foods Market est\u00e1 retirando del mercado productos seleccionados de sus secciones de frutas y verduras y de alimentos preparados que contienen chiles jalape\u00f1os provenientes de Coast Citrus Distributors, debido a una posible contaminaci\u00f3n por Salmonella.\n<\/span><\/p>


<\/p>\n\n

La *Salmonella* es un microorganismo que puede causar infecciones graves y, en ocasiones, mortales en ni\u00f1os peque\u00f1os, personas fr\u00e1giles o de edad avanzada y otras personas con sistemas inmunitarios debilitados. Las personas sanas infectadas por *Salmonella* a menudo presentan fiebre, diarrea (que puede contener sangre), n\u00e1useas, v\u00f3mitos y dolor abdominal. En casos poco frecuentes, la infecci\u00f3n por *Salmonella* puede provocar que el microorganismo pase al torrente sangu\u00edneo y cause enfermedades m\u00e1s graves, como infecciones arteriales, endocarditis y artritis.\n<\/span><\/p>\n\n\n\n\n

La FDA y los CDC, en colaboraci\u00f3n con socios estatales y locales, est\u00e1n investigando casos de enfermedad asociados a un brote multiestatal de infecciones por Salmonella vinculado a chiles jalape\u00f1os frescos suministrados por Coast Citrus Distributors. Se ha identificado como posible fuente de este brote a un productor de Sinaloa (M\u00e9xico) que abastece a Coast Citrus Distributors; la informaci\u00f3n sobre la investigaci\u00f3n que la FDA lleva a cabo actualmente al respecto puede consultarse aqu\u00ed:
\nhttps:\/\/www.fda.gov\/food\/outbreaks-foodborne-illness\/outbreak-investigation-salmonella-jalapeno-august-2026<\/a>
\n\nLos productos retirados del mercado se vendieron en l\u00ednea y en las secciones de frutas y verduras y de alimentos preparados de los siguientes estados: TX, OK, LA, AR, WI, MI, IL, IN, IA, MO, KY y OH, con fechas de consumo preferente comprendidas entre el 7\/8\/2026 y el 16\/8\/2026.

\n\n<\/span><\/p>
\n\n

Hasta la fecha, no se han notificado enfermedades relacionadas con estos productos.

Los clientes que hayan comprado alguno de los productos enumerados no deben consumirlos. Por favor, deseche el producto o presente un recibo v\u00e1lido en cualquier tienda Whole Foods Market para obtener un reembolso completo.\n\nLos consumidores que tengan preguntas adicionales pueden llamar al 1-844-936-8255 de lunes a viernes, entre las 7:00 a. m. y las 10:00 p. m. (hora central), o los s\u00e1bados y domingos, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.\n<\/span><\/p>
\n\n

Puede encontrar una lista completa de los productos afectados en el art\u00edculo de Food Safety News:<\/h6>

<\/p>

\nhttps:\/\/www.fda.gov\/safety<\/a>
<\/h6>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

D\u00eda Nacional de Recolecci\u00f3n de Medicamentos<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Actualizaci\u00f3n del programa SNAP de Illinois<\/h2>\n\n\n\n\n\n

Tras una orden judicial emitida hoy, el gobierno federal financiar\u00e1 solo la mitad de los beneficios del programa SNAP en noviembre. La decisi\u00f3n del gobierno federal de reducir los beneficios complicar\u00e1 considerablemente la distribuci\u00f3n de los fondos por parte de los estados, lo que retrasar\u00e1 la entrega de los beneficios de SNAP de noviembre a los hogares durante d\u00edas o semanas.\nLos beneficios restantes en las tarjetas de meses anteriores a\u00fan se pueden utilizar, pero los nuevos beneficios ser\u00e1n menores que en meses anteriores y su entrega se ver\u00e1 retrasada por el gobierno federal.

\nEl IDHS est\u00e1 estudiando c\u00f3mo funcionar\u00e1n los pagos en Illinois y mantendr\u00e1 a los clientes informados sobre esta situaci\u00f3n en constante evoluci\u00f3n.\nPuede encontrar informaci\u00f3n sobre SNAP y recursos alimentarios aqu\u00ed: snapfederalimpact.illinois.gov\n\n\n\n\n\n\n

Concientizaci\u00f3n sobre las garrapatas<\/h2>\n\n\n

Las garrapatas est\u00e1n activas en Illinois y no son exigentes con el lugar donde pican. \ud83d\udc40
Si pasa tiempo al aire libre haciendo senderismo, jardiner\u00eda o recolectando hongos, unas pocas precauciones sencillas pueden ayudar a prevenir las picaduras de garrapata y reducir su riesgo de contraer enfermedades como la enfermedad de Lyme y el s\u00edndrome alfa-gal.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nUtilice repelente de insectos con DEET o picaridina.\nUsa ropa de colores claros y mete los pantalones dentro de los calcetines.\nCamina por el centro de los senderos y evita la hierba alta.<\/strong>\nRev\u00edsate a ti mismo, a tus hijos y a tus mascotas en busca de garrapatas a diario.\nD\u00fachate despu\u00e9s de pasar tiempo al aire libre.\n\n\n

Si encuentra una garrapata, ret\u00edrela r\u00e1pidamente y est\u00e9 atento a s\u00edntomas como erupci\u00f3n cut\u00e1nea o fiebre. Comun\u00edquese con su m\u00e9dico si presenta alguna enfermedad inexplicable despu\u00e9s de una picadura de garrapata.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Comunicado de prensa del IDPH<\/h2>\n
El Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois emite un recordatorio sobre los posibles peligros del consumo de leche cruda. <\/h5>\n

Al menos once casos recientes de enfermedades est\u00e1n relacionados con el consumo de leche no pasteurizada. <\/em><\/strong>
<\/p>\n

SPRINGFIELD \u2013 El Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois (IDPH) emite un recordatorio general al p\u00fablico sobre los peligros potenciales del consumo de leche cruda, despu\u00e9s de que al menos once personas enfermaran recientemente tras consumir este tipo de productos. Si bien la mayor\u00eda de los productos l\u00e1cteos que se venden en el estado est\u00e1n pasteurizados, lo que significa que han sido tratados con calor para eliminar virus, g\u00e9rmenes y otras sustancias que pueden causar enfermedades, la leche cruda es leche que no ha sido pasteurizada, lo que aumenta la probabilidad de que sea una fuente de enfermedades transmitidas por los alimentos.<\/p>
\n\n

\u201cLa pasteurizaci\u00f3n es uno de los mayores logros en materia de salud p\u00fablica del siglo pasado\u201d, declar\u00f3 el Dr. Sameer Vohra, director del Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois (IDPH). \u201cContribuye a que la leche y los productos l\u00e1cteos sean seguros para el consumo de todos. La leche cruda no pasa por este importante proceso y puede contener g\u00e9rmenes peligrosos que pueden causar enfermedades graves, especialmente en ni\u00f1os peque\u00f1os, personas mayores y personas con afecciones m\u00e9dicas cr\u00f3nicas. Para garantizar la seguridad de todos en Illinois, recomendamos a la poblaci\u00f3n que act\u00fae con precauci\u00f3n y lo piense bien antes de consumir leche cruda\u201d.<\/p>
\n\n

El Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois (IDPH) ha identificado hasta el momento un brote de once casos de infecci\u00f3n por Campylobacter que parecen estar relacionados con el consumo de leche cruda de una misma fuente; el productor est\u00e1 tomando medidas para notificar a sus clientes y est\u00e1 cooperando con la investigaci\u00f3n. Campylobacter es una bacteria que puede causar diarrea (que puede ser con sangre), fiebre y calambres estomacales. En casos m\u00e1s graves, la infecci\u00f3n puede provocar s\u00edndrome del intestino irritable, artritis y s\u00edndrome de Guillain-Barr\u00e9. El IDPH recomienda que cualquier persona que haya consumido leche cruda y comience a presentar estos s\u00edntomas se comunique con su m\u00e9dico.<\/p>
\n\n

Las normas de Illinois sobre la leche cruda exigen pruebas de temperatura, antibi\u00f3ticos y ciertos indicadores que podr\u00edan se\u00f1alar una infecci\u00f3n en el producto. Sin embargo, no se requieren pruebas espec\u00edficas para detectar pat\u00f3genos como Campylobacter u otros agentes causantes de enfermedades como E. coli o salmonela. <\/p>
\n\n

El IDPH recomienda las siguientes precauciones para evitar enfermedades asociadas al consumo de leche:
<\/p>
\n\n\n

•<\/strong> Utilice leche y productos l\u00e1cteos pasteurizados.<\/p>\n

•<\/strong> Refrigerate perishable foods at 40\u00b0F or colder to slow bacterial growth. Never leave perishable food out for more than two hours — or one hour if exposed to temperatures above 90\u00b0F, like in a hot car or at a picnic.<\/p>\n

•<\/strong> Deseche los alimentos caducados o en mal estado. Ante la duda, t\u00edralo.<\/strong><\/p>
\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la leche cruda y sus posibles peligros, visite Raw Milk and Your Health.<\/a><\/p>
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Prevenci\u00f3n de las picaduras de mosquitos<\/h2>\n\n\n\n\n\n
Evite las picaduras de mosquitos utilizando repelente, usando ropa adecuada y controlando los mosquitos.<\/strong><\/h5>
\n

Haga clic aqu\u00ed para obtener m\u00e1s consejos sobre la prevenci\u00f3n de picaduras de los CDC.<\/a>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Navidad comunitaria en un solo lugar<\/strong><\/h3><\/span>
\nNov 1st – Dec 1st 2024<\/p><\/h5>
\n\n\n

\u00danase a nosotros para brindar libros nuevos a ni\u00f1os, desde reci\u00e9n nacidos hasta los dieciocho a\u00f1os, en los condados de Clark, Coles, Cumberland, Douglas, Edgar, Moultrie y Shelby. Esta es una gran oportunidad para donar en esta temporada y compartir sus libros favoritos con los ni\u00f1os de toda nuestra regi\u00f3n.\n<\/strong><\/p>
\n\n\n

Puede encontrar m\u00e1s detalles sobre One Stop Community Christmas aqu\u00ed<\/a> <\/strong><\/p>
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

IDPH advierte al p\u00fablico que tenga cuidado con los murci\u00e9lagos rabiosos<\/h4>\n\n\n

Over two dozen cases of rabies have been verified in bats across 14 Illinois counties. For information about rabies and what to do if you think you’ve been exposed, plus tips for keeping you family and pets safe from exposure, you can read the article on our
P\u00e1gina de noticias<\/a><\/span><\/p>

O lea el comunicado de prensa original en el sitio web de IDPH en:

<\/p>

\nhttps:\/\/dph.illinois.gov\/resource-center\/news<\/a>
<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n{“title”:”Recent News”,”number”:”5″}\n\n\n\n\n

Para ver m\u00e1s noticias y actualizaciones, haga clic aqu\u00ed<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Reuniones Mensuales de la Junta de Salud<\/h5>\n\n\n


<\/p>

\nLas actas de la reuni\u00f3n mensual de la Junta de Salud estar\u00e1n disponibles para su descarga en esta p\u00e1gina<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 servicios ofrecemos?<\/h4>\nEnvironmental Health\nNursing\nWomen, Infants, & Children (WIC)<\/h6>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":509,"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2939,"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/2939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}