{"id":42,"date":"2023-04-06T09:34:42","date_gmt":"2023-04-06T14:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/home\/"},"modified":"2026-04-27T17:53:47","modified_gmt":"2026-04-27T22:53:47","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"

CIERRE POR CLIMA<\/h2>\n

La oficina de CCHD permanecer\u00e1 cerrada el lunes 26 de enero debido a las condiciones meteorol\u00f3gicas.  <\/h4>\n\n\n\n\n

HORARIO DIA FESTIVO<\/h2>

The CCHD office will be closed on Monday, Feb 16th in observance of President’s Day<\/h4>\n\n\n\n\n

BOIL ORDER UPDATE – 12\/12\/24<\/h2>\n

<\/h4>\n\n\n

12\/12 7:35 am – The boil order for Greenup has been lifted. <\/span><\/p>

<\/span><\/h5>

<\/p>

<\/p>\n\n\n\n\n

La ciudad de Neoga est\u00e1 sujeta a una orden de hervir el agua hasta nuevo aviso. Las actualizaciones se publicar\u00e1n aqu\u00ed tan pronto como est\u00e9n disponibles.<\/span><\/p>
\n\n\n\n\n\n\n\n


<\/p>La misi\u00f3n del Departamento de Salud del Condado de Cumberland (CCHD) es ayudar a los residentes del condado, de todas las edades,\ncon el desarrollo y mantenimiento de h\u00e1bitos de vida saludables a trav\u00e9s de programas basados en la evaluaci\u00f3n de\nsu necesidades. Al mirar hacia el 2023 y m\u00e1s all\u00e1, CCHD se ha comprometido a llegar a todos los residentes, ofreciendo\nprogramas preventivos, de detecci\u00f3n, mantenimiento y seguridad que est\u00e9n disponibles, sean accesibles y asequibles. Manteniendo\nprudencia financiera en mente, creceremos y expandiremos servicios basados en las necesidades de la comunidad y\ncolaboraremos con otros proveedores que compartan nuestros objetivos y visi\u00f3n.<\/span>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

RECALL ALERT – 4\/27\/26<\/h2>\n

Retiran del mercado una mezcla de frutos secos debido a al\u00e9rgenos no declarados.<\/h4>\n\n\n\n

Ferris Coffee & Nut Co. of Grand Rapids, MI, is recalling a single lot of Frederik\u2019s by Meijer Vanilla Bourbon Trail Mix because it may contain undeclared wheat and soy. People who have an allergy or severe sensitivity to wheat or soy run the risk of serious or life-threatening allergic reaction if they consume these products.\n<\/span><\/p>


<\/p>\n\n

Las bolsas retiradas del mercado de la mezcla *Vanilla Bourbon Trail Mix* de Frederik\u2019s by Meijer se distribuyeron en las tiendas minoristas de Meijer en Michigan, Indiana, Ohio, Illinois, Wisconsin y Kentucky.\n\nEl producto se presenta en una bolsa negra de 9 onzas, marcada con el n.\u00ba de lote 6069-1 en la parte posterior y con una fecha de vencimiento del 12\/10\/26 impresa en la parte posterior.\n\n<\/span><\/p>\n\n\n\n\n

The recall was initiated after it was discovered that the wheat and soy-containing chocolate-covered pretzel balls were distributed in packaging that did not reveal the presence of wheat or soy, instead of the listed bourbon-flavored caramels. Subsequent investigation indicates the problem was caused by a temporary breakdown in the production and packaging processes at Ferris Coffee & Nut Co.

\nLa producci\u00f3n del producto ha sido suspendida hasta que la FDA y la empresa tengan la certeza de que el problema ha sido corregido. \n<\/span><\/p>
\n\n

Hasta el momento no se han reportado enfermedades relacionadas con este problema.\n<\/span><\/p>
\n\n

Puede leer el art\u00edculo original en el sitio web de Food Safety News.<\/h6>

<\/p>

\nhttps:\/\/www.foodsafetynews.com<\/a>
<\/h6>\n\n\n\n\n\n\n\n

D\u00eda Nacional de Recolecci\u00f3n de Medicamentos<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Actualizaci\u00f3n del programa SNAP de Illinois<\/h2>\n\n\n\n\n\n

Tras una orden judicial emitida hoy, el gobierno federal financiar\u00e1 solo la mitad de los beneficios del programa SNAP en noviembre. La decisi\u00f3n del gobierno federal de reducir los beneficios complicar\u00e1 considerablemente la distribuci\u00f3n de los fondos por parte de los estados, lo que retrasar\u00e1 la entrega de los beneficios de SNAP de noviembre a los hogares durante d\u00edas o semanas.\nLos beneficios restantes en las tarjetas de meses anteriores a\u00fan se pueden utilizar, pero los nuevos beneficios ser\u00e1n menores que en meses anteriores y su entrega se ver\u00e1 retrasada por el gobierno federal.

\nEl IDHS est\u00e1 estudiando c\u00f3mo funcionar\u00e1n los pagos en Illinois y mantendr\u00e1 a los clientes informados sobre esta situaci\u00f3n en constante evoluci\u00f3n.\nPuede encontrar informaci\u00f3n sobre SNAP y recursos alimentarios aqu\u00ed: snapfederalimpact.illinois.gov\n\n\n\n\n\n\n

Concientizaci\u00f3n sobre las garrapatas<\/h2>\n\n\n

Las garrapatas est\u00e1n activas en Illinois y no son exigentes con el lugar donde pican. \ud83d\udc40
Si pasa tiempo al aire libre haciendo senderismo, jardiner\u00eda o recolectando hongos, unas pocas precauciones sencillas pueden ayudar a prevenir las picaduras de garrapata y reducir su riesgo de contraer enfermedades como la enfermedad de Lyme y el s\u00edndrome alfa-gal.<\/strong><\/p>\n\n

Las garrapatas est\u00e1n activas en Illinois y no son exigentes con el lugar donde pican. \ud83d\udc40
Si pasa tiempo al aire libre haciendo senderismo, jardiner\u00eda o recolectando hongos, unas pocas precauciones sencillas pueden ayudar a prevenir las picaduras de garrapata y reducir su riesgo de contraer enfermedades como la enfermedad de Lyme y el s\u00edndrome alfa-gal.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nUtilice repelente de insectos con DEET o picaridina.\nUsa ropa de colores claros y mete los pantalones dentro de los calcetines.\nCamina por el centro de los senderos y evita la hierba alta.<\/strong>\nRev\u00edsate a ti mismo, a tus hijos y a tus mascotas en busca de garrapatas a diario.\nD\u00fachate despu\u00e9s de pasar tiempo al aire libre.\n\n\n

Si encuentra una garrapata, ret\u00edrela r\u00e1pidamente y est\u00e9 atento a s\u00edntomas como erupci\u00f3n cut\u00e1nea o fiebre. Comun\u00edquese con su m\u00e9dico si presenta alguna enfermedad inexplicable despu\u00e9s de una picadura de garrapata.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Comunicado de prensa del IDPH<\/h2>\n
El Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois emite un recordatorio sobre los posibles peligros del consumo de leche cruda. <\/h5>\n

Al menos once casos recientes de enfermedades est\u00e1n relacionados con el consumo de leche no pasteurizada. <\/em><\/strong>
<\/p>\n

SPRINGFIELD \u2013 El Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois (IDPH) emite un recordatorio general al p\u00fablico sobre los peligros potenciales del consumo de leche cruda, despu\u00e9s de que al menos once personas enfermaran recientemente tras consumir este tipo de productos. Si bien la mayor\u00eda de los productos l\u00e1cteos que se venden en el estado est\u00e1n pasteurizados, lo que significa que han sido tratados con calor para eliminar virus, g\u00e9rmenes y otras sustancias que pueden causar enfermedades, la leche cruda es leche que no ha sido pasteurizada, lo que aumenta la probabilidad de que sea una fuente de enfermedades transmitidas por los alimentos.<\/p>
\n\n

\u201cLa pasteurizaci\u00f3n es uno de los mayores logros en materia de salud p\u00fablica del siglo pasado\u201d, declar\u00f3 el Dr. Sameer Vohra, director del Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois (IDPH). \u201cContribuye a que la leche y los productos l\u00e1cteos sean seguros para el consumo de todos. La leche cruda no pasa por este importante proceso y puede contener g\u00e9rmenes peligrosos que pueden causar enfermedades graves, especialmente en ni\u00f1os peque\u00f1os, personas mayores y personas con afecciones m\u00e9dicas cr\u00f3nicas. Para garantizar la seguridad de todos en Illinois, recomendamos a la poblaci\u00f3n que act\u00fae con precauci\u00f3n y lo piense bien antes de consumir leche cruda\u201d.<\/p>
\n\n

El Departamento de Salud P\u00fablica de Illinois (IDPH) ha identificado hasta el momento un brote de once casos de infecci\u00f3n por Campylobacter que parecen estar relacionados con el consumo de leche cruda de una misma fuente; el productor est\u00e1 tomando medidas para notificar a sus clientes y est\u00e1 cooperando con la investigaci\u00f3n. Campylobacter es una bacteria que puede causar diarrea (que puede ser con sangre), fiebre y calambres estomacales. En casos m\u00e1s graves, la infecci\u00f3n puede provocar s\u00edndrome del intestino irritable, artritis y s\u00edndrome de Guillain-Barr\u00e9. El IDPH recomienda que cualquier persona que haya consumido leche cruda y comience a presentar estos s\u00edntomas se comunique con su m\u00e9dico.<\/p>
\n\n

Las normas de Illinois sobre la leche cruda exigen pruebas de temperatura, antibi\u00f3ticos y ciertos indicadores que podr\u00edan se\u00f1alar una infecci\u00f3n en el producto. Sin embargo, no se requieren pruebas espec\u00edficas para detectar pat\u00f3genos como Campylobacter u otros agentes causantes de enfermedades como E. coli o salmonela. <\/p>
\n\n

El IDPH recomienda las siguientes precauciones para evitar enfermedades asociadas al consumo de leche:
<\/p>
\n\n\n

•<\/strong> Utilice leche y productos l\u00e1cteos pasteurizados.<\/p>\n

•<\/strong> Refrigerate perishable foods at 40\u00b0F or colder to slow bacterial growth. Never leave perishable food out for more than two hours — or one hour if exposed to temperatures above 90\u00b0F, like in a hot car or at a picnic.<\/p>\n

•<\/strong> Deseche los alimentos caducados o en mal estado. Ante la duda, t\u00edralo.<\/strong><\/p>
\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la leche cruda y sus posibles peligros, visite Raw Milk and Your Health.<\/a><\/p>
\n\n\n\n\n

\u00a1Lucha contra la mordedura!<\/h2>\n\n\n\n\n\n
Todav\u00eda hay garrapatas, tenga cuidado y revise si tiene garrapatas.<\/strong><\/h6>
\n\n

Risk of severe illness and complications from West Nile virus increase with age. Protect yourself and your loved ones: use EPA-registered insect repellent and take other steps to prevent mosquito bites.
\nConsulta los consejos de esta publicaci\u00f3n para ayudarte a decir adi\u00f3s a las garrapatas esta temporada.<\/strong><\/p>
\n

Aprende m\u00e1s: \n

Preventing West Nile – CDC<\/a><\/h6>\n\n

#FightTheBite<\/a>\n#FightTheBiteFriday<\/a>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Prevenci\u00f3n de las picaduras de mosquitos<\/h2>\n\n\n\n\n\n
Evite las picaduras de mosquitos utilizando repelente, usando ropa adecuada y controlando los mosquitos.<\/strong><\/h5>
\n

Haga clic aqu\u00ed para obtener m\u00e1s consejos sobre la prevenci\u00f3n de picaduras de los CDC.<\/a>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Navidad comunitaria en un solo lugar<\/strong><\/h3><\/span>
\nNov 1st – Dec 1st 2024<\/p><\/h5>
\n\n\n

\u00danase a nosotros para brindar libros nuevos a ni\u00f1os, desde reci\u00e9n nacidos hasta los dieciocho a\u00f1os, en los condados de Clark, Coles, Cumberland, Douglas, Edgar, Moultrie y Shelby. Esta es una gran oportunidad para donar en esta temporada y compartir sus libros favoritos con los ni\u00f1os de toda nuestra regi\u00f3n.\n<\/strong><\/p>
\n\n\n

Puede encontrar m\u00e1s detalles sobre One Stop Community Christmas aqu\u00ed<\/a> <\/strong><\/p>
\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

IDPH advierte al p\u00fablico que tenga cuidado con los murci\u00e9lagos rabiosos<\/h4>\n\n\n

Over two dozen cases of rabies have been verified in bats across 14 Illinois counties. For information about rabies and what to do if you think you’ve been exposed, plus tips for keeping you family and pets safe from exposure, you can read the article on our
P\u00e1gina de noticias<\/a><\/span><\/p>

O lea el comunicado de prensa original en el sitio web de IDPH en:

<\/p>

\nhttps:\/\/dph.illinois.gov\/resource-center\/news<\/a>
<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n{“title”:”Recent News”,”number”:”5″}\n\n\n\n\n

Para ver m\u00e1s noticias y actualizaciones, haga clic aqu\u00ed<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Reuniones Mensuales de la Junta de Salud<\/h5>\n\n\n


<\/p>

\nLas actas de la reuni\u00f3n mensual de la Junta de Salud estar\u00e1n disponibles para su descarga en esta p\u00e1gina<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 servicios ofrecemos?<\/h4>\nEnvironmental Health\nNursing\nWomen, Infants, & Children (WIC)<\/h6>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":476,"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2890,"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/2890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cumberlandhealth.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}