200 S Indiana St. Toledo, IL 62468
info@cumberlandhealth.org

Síguenos en Facebook:

facebook.com/cumberlandhealth

HDLogo1

Departamento de Salud del Condado de Cumberland Illinois

HDLogo2

Horario de oficina: Lunes - Jueves
8:00 AM - 5:00 PM


Horario de WIC: Lunes - Jueves
8:00 AM - 4:00 PM

HORARIO DIA FESTIVO

La oficina de CCHD permanecerá cerrada el lunes 7 de septiembre con motivo del Día del Trabajo.

ACTUALIZACIÓN DE LA ORDEN DE HERVIR EL AGUA - 12/12/24

12/12 7:35 am - La orden de hervir el agua en Greenup ha sido levantada.

La ciudad de Neoga está sujeta a una orden de hervir el agua hasta nuevo aviso. Las actualizaciones se publicarán aquí tan pronto como estén disponibles.



La misión del Departamento de Salud del Condado de Cumberland (CCHD) es ayudar a los residentes del condado, de todas las edades, con el desarrollo y mantenimiento de hábitos de vida saludables a través de programas basados en la evaluación de su necesidades. Al mirar hacia el 2023 y más allá, CCHD se ha comprometido a llegar a todos los residentes, ofreciendo programas preventivos, de detección, mantenimiento y seguridad que estén disponibles, sean accesibles y asequibles. Manteniendo prudencia financiera en mente, creceremos y expandiremos servicios basados en las necesidades de la comunidad y colaboraremos con otros proveedores que compartan nuestros objetivos y visión.

Frutas y Hortalizas del Sur S.A., San Carlos, Chile expands its previously initiated recalls on July 3, 2026 and September 3,2026 recall of frozen organic IQF blueberries and berry blends to include additional lots of Great Value frozen Organic Triple Berry Blend 10 OZ, Great Value frozen Organic Blueberries 10 OZ and one Lot of Trader Joe’s frozen Organic Mixed Berry Blend because of potential contamination with Escherichia coli O145:H28 (E. coli O145).


The recalled Great Value product was shipped to select Walmart stores in 30 states including Alabama, Arkansas, Connecticut, Florida, Georgia, Iowa, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Michigan, Minnesota, Missouri, Mississippi, North Carolina, North Dakota, Nebraska, New Jersey, New York, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Virginia, Wisconsin, and West Virginia, along with the Commonwealth of Puerto Rico. Consumers should check their freezers for the affected product. The recalled Trader Joe’s product was shipped to select Trader Joe’s stores in 26 states: Alabama, Arkansas, Colorado, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, and Wisconsin, along with the District of Columbia.

This market action is taken as a precautionary measure following traceback information linked to frozen blueberries which were the subject of the first recall on July 3, 2026. Frutas y Hortalizas del Sur S.A. is working closely with the appropriate regulatory authorities and its customers regarding this recall.


Consumers who have Great Value Organic Triple Berry 10 OZ with lot code 6 031 01, 6 041 01, Great Value Organic Blueberries 10 OZ with lot code 6 019 01, 6 040 01 and 6 163 01 and Trader Joe’s Organic Mixed Berry Blend 12 OZ with lot code 6 051 01 should not consume those products. The product should be discarded or returned to Walmart or Trader Joe’s for a full refund..

Consumers or customers with questions regarding this recall may contact:
Media Contact: Joshua Weiss
Info.foodsafety@comfrut.com or 336-899-5612.
Monday – Friday 8 AM – 6 PM EST


Detailed info for affected products can be found in the original article on the FDA website:

https://www.fda.gov/safety

Luche contra la mordida el viernes

🛡️ Combate las picaduras


¡Llegó la temporada de ferias! 🎟️🍿 Vas por los *funnel cakes*, la música en vivo y las atracciones, no para convertirte en el plato principal de los mosquitos.


Antes de dirigirte a la feria, al concierto, al festival o a cualquier otra actividad divertida al aire libre:


🧴 Repele los mosquitos con un repelente de insectos registrado por la EPA.
👕 Cúbrete cuando puedas
💧 Elimina el agua estancada alrededor de tu casa.

📍 ¿Encontrada en Illinois?


⚠️ ¡Sí! Pero no está tan extendida como otras especies de garrapatas. Tradicionalmente, la garrapata de la Costa del Golfo se encuentra en los estados del sureste y de la costa del Golfo, pero en los últimos años su área de distribución se ha ido expandiendo hacia el norte y hacia el interior.

⚠️ Por qué son importantes


La garrapata de la Costa del Golfo puede transmitir patógenos, entre ellos:
• Rickettsiosis por *Rickettsia parkeri* (una enfermedad similar a la fiebre maculosa; generalmente más leve, pero que aun así provoca fiebre, erupción cutánea y una escara o costra oscura en el lugar de la picadura).

🛡️ Combate las picaduras


Reduzca el riesgo de picaduras:


✔ Usar repelente de insectos registrado por la EPA (DEET, picaridina)
✔ Usar mangas largas y pantalones largos en zonas con hierba o maleza.
✔ Tratar la ropa con permetrina para trabajos al aire libre o senderismo
✔ Revisar todo el cuerpo en busca de garrapatas después de realizar actividades al aire libre.
✔ Revisar a las mascotas, especialmente a los perros que recorren zonas de hierba.
✔ Ducharse poco después de entrar en casa


🎟️ Diviértete. Crea recuerdos. Asegúrate de no dejar entrar a los mosquitos. 🦟🚫


🔗 Más información sobre la prevención de mosquitos:

https://dph.illinois.gov/

⚠️ No ayudes a los mosquitos. Combate las picaduras.

#FightTheBite #FightTheBiteFriday

ALERTA DE SALUD PÚBLICA 8/18/26

Murciélago da positivo a rabia en el condado de Coles

El Departamento de Salud del Condado de Coles y el Refugio de Animales del Condado de Coles recuerdan a los residentes que deben tener precaución al estar cerca de murciélagos y otros animales silvestres, tras confirmarse que un murciélago dio positivo en la prueba de rabia en el condado de Coles.


El murciélago fue enviado al laboratorio del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) para su análisis y dio positivo en rabia el 13 de agosto de 2026. Este es el primer murciélago que ha dado positivo en rabia en el condado de Coles en 2026.

La rabia es una enfermedad viral grave que afecta al sistema nervioso. Una vez que aparecen los síntomas, la rabia es casi siempre mortal. Sin embargo, se puede prevenir si se administra el tratamiento adecuado con prontitud tras la exposición y antes de que se desarrollen los síntomas.


Consulte el comunicado de prensa oficial para obtener consejos sobre cómo prevenir la exposición a la rabia, tanto para usted como para sus mascotas:

http://www.colesco.illinois.gov/.../RabiesPressRelease.pdf

Día Nacional de Recolección de Medicamentos

takeback day 2026

Actualización del programa SNAP de Illinois

SNAP update

Tras una orden judicial emitida hoy, el gobierno federal financiará solo la mitad de los beneficios del programa SNAP en noviembre. La decisión del gobierno federal de reducir los beneficios complicará considerablemente la distribución de los fondos por parte de los estados, lo que retrasará la entrega de los beneficios de SNAP de noviembre a los hogares durante días o semanas. Los beneficios restantes en las tarjetas de meses anteriores aún se pueden utilizar, pero los nuevos beneficios serán menores que en meses anteriores y su entrega se verá retrasada por el gobierno federal.

El IDHS está estudiando cómo funcionarán los pagos en Illinois y mantendrá a los clientes informados sobre esta situación en constante evolución. Puede encontrar información sobre SNAP y recursos alimentarios aquí: snapfederalimpact.illinois.gov

Concientización sobre las garrapatas

Las garrapatas están activas en Illinois y no son exigentes con el lugar donde pican. 👀
Si pasa tiempo al aire libre haciendo senderismo, jardinería o recolectando hongos, unas pocas precauciones sencillas pueden ayudar a prevenir las picaduras de garrapata y reducir su riesgo de contraer enfermedades como la enfermedad de Lyme y el síndrome alfa-gal.

  • Utilice repelente de insectos con DEET o picaridina.
  • Usa ropa de colores claros y mete los pantalones dentro de los calcetines.
  • Camina por el centro de los senderos y evita la hierba alta.
  • Revísate a ti mismo, a tus hijos y a tus mascotas en busca de garrapatas a diario.
  • Dúchate después de pasar tiempo al aire libre.

Si encuentra una garrapata, retírela rápidamente y esté atento a síntomas como erupción cutánea o fiebre. Comuníquese con su médico si presenta alguna enfermedad inexplicable después de una picadura de garrapata.

Comunicado de prensa del IDPH

El Departamento de Salud Pública de Illinois emite un recordatorio sobre los posibles peligros del consumo de leche cruda.

Al menos once casos recientes de enfermedades están relacionados con el consumo de leche no pasteurizada.

SPRINGFIELD – El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) emite un recordatorio general al público sobre los peligros potenciales del consumo de leche cruda, después de que al menos once personas enfermaran recientemente tras consumir este tipo de productos. Si bien la mayoría de los productos lácteos que se venden en el estado están pasteurizados, lo que significa que han sido tratados con calor para eliminar virus, gérmenes y otras sustancias que pueden causar enfermedades, la leche cruda es leche que no ha sido pasteurizada, lo que aumenta la probabilidad de que sea una fuente de enfermedades transmitidas por los alimentos.


“La pasteurización es uno de los mayores logros en materia de salud pública del siglo pasado”, declaró el Dr. Sameer Vohra, director del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH). “Contribuye a que la leche y los productos lácteos sean seguros para el consumo de todos. La leche cruda no pasa por este importante proceso y puede contener gérmenes peligrosos que pueden causar enfermedades graves, especialmente en niños pequeños, personas mayores y personas con afecciones médicas crónicas. Para garantizar la seguridad de todos en Illinois, recomendamos a la población que actúe con precaución y lo piense bien antes de consumir leche cruda”.


El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) ha identificado hasta el momento un brote de once casos de infección por Campylobacter que parecen estar relacionados con el consumo de leche cruda de una misma fuente; el productor está tomando medidas para notificar a sus clientes y está cooperando con la investigación. Campylobacter es una bacteria que puede causar diarrea (que puede ser con sangre), fiebre y calambres estomacales. En casos más graves, la infección puede provocar síndrome del intestino irritable, artritis y síndrome de Guillain-Barré. El IDPH recomienda que cualquier persona que haya consumido leche cruda y comience a presentar estos síntomas se comunique con su médico.


Las normas de Illinois sobre la leche cruda exigen pruebas de temperatura, antibióticos y ciertos indicadores que podrían señalar una infección en el producto. Sin embargo, no se requieren pruebas específicas para detectar patógenos como Campylobacter u otros agentes causantes de enfermedades como E. coli o salmonela.


El IDPH recomienda las siguientes precauciones para evitar enfermedades asociadas al consumo de leche:


• Utilice leche y productos lácteos pasteurizados.

• Refrigere los alimentos perecederos a 40 °F (4 °C) o menos para ralentizar el crecimiento bacteriano. Nunca deje los alimentos perecederos a temperatura ambiente durante más de dos horas, o una hora si están expuestos a temperaturas superiores a 90 °F (32 °C), como en un coche caliente o en un picnic.

• Deseche los alimentos caducados o en mal estado. Ante la duda, tíralo.


Para obtener más información sobre la leche cruda y sus posibles peligros, visite Raw Milk and Your Health.


Prevención de las picaduras de mosquitos

11826339482601769245
Evite las picaduras de mosquitos utilizando repelente, usando ropa adecuada y controlando los mosquitos.

Haga clic aquí para obtener más consejos sobre la prevención de picaduras de los CDC.

Navidad comunitaria en un solo lugar


Nov 1st - Dec 1st 2024

Únase a nosotros para brindar libros nuevos a niños, desde recién nacidos hasta los dieciocho años, en los condados de Clark, Coles, Cumberland, Douglas, Edgar, Moultrie y Shelby. Esta es una gran oportunidad para donar en esta temporada y compartir sus libros favoritos con los niños de toda nuestra región.


Puede encontrar más detalles sobre One Stop Community Christmas aquí



1SCC2024
Consulte las últimas inspecciones para las empresas del condado de Cumberland en nuestra página de Inspecciones de instalaciones alimentarias
Encuentre enlaces a información sobre retiros del mercado de la FDA y el USDA en nuestra página de Seguridad Alimentaria

IDPH advierte al público que tenga cuidado con los murciélagos rabiosos

Se han verificado más de dos docenas de casos de rabia en murciélagos en 14 condados de Illinois. Para obtener información sobre la rabia y qué hacer si cree haber estado expuesto, además de consejos para proteger a su familia y mascotas, puede leer el artículo en nuestro sitio web.
Página de noticias

O lea el comunicado de prensa original en el sitio web de IDPH en:

https://dph.illinois.gov/resource-center/news

Noticias Recientes

Para ver más noticias y actualizaciones, haga clic aquí

Reuniones Mensuales de la Junta de Salud


Las actas de la reunión mensual de la Junta de Salud estarán disponibles para su descarga en esta página

¿Qué servicios ofrecemos?

Salud Ambiental
Enfermería
Mujeres, Bebés y Niños (WIC)
HDLogo1
es_MXSpanish
Scroll to Top